День Звездных войн

4 мая поклонники всемирно известной киноэпопеи «Звёздные войны» (англ. Star Wars) отмечают неофициальный, но не менее интересный праздник – День Звёздных войн (Star Wars Day) или День Люка Скайуокера, как его порой называют поклонники этого фильма, созданного американским режиссером Джорджем Лукасом (англ. George Lucas). Этот праздник возник благодаря забавной игре слов. В английском языке есть много слов, которые пишутся и звучат по-разному, но их произношение настолько похоже, что звучат они почти одинаково. В этом и забава. Знаменитая фраза джедаев «Да пребудет с тобой Сила» на английском звучит как: «May the force be with you». Кто-то из поклонников фильма, который, явно не лишен юмора, однажды назвал это «Днём четвёртого мая», подчеркивая, что английское слово «may» можно перевести как название месяца, а слово «force» (сила) можно заменить на «fourth» (четвёртый).